For businesses, this creates even more opportunities to connect with current and potential customers—on and offline.
Per le aziende questo si traduce in un numero crescente di opportunità di entrare in contatto con attuali e potenziali clienti, sia online che offline.
This creates serious practical problems, putting at risk traffic rights, for example, for airlines taken over by a carrier from another EU Member State.
Ciò crea seri problemi di ordine pratico, mettendo a rischio i diritti relativi alle rotte, ad esempio, per le compagnie aeree che vengono acquisite da una compagnia di un altro Stato membro dell’UE.
This creates a serious clash, which proves the falsness of the monetary based labor system, for human employment is in direct competition with technological development.
Questo crea uno forte impatto, che prova la falsità sul quale è basato il lavoro nel sistema monetario. Il lavoro umano è in diretta competizione con lo sviluppo della tecnologia.
This creates two different layers: one that extracts moisture from the surface of the skin and to the outside of the fabric and the other which helps to quickly evaporate the moisture.
Questo crea due diversi strati: uno che estrae l'umidità dalla superficie della pelle e verso l'esterno del tessuto e l'altra che aiuta a evaporare rapidamente l'umidità.
This creates fewer bubbles and the jam/preserve is smoother.
In questo modo ci sono meno bolle e la confettura/conserva è più vellutata.
This creates a tension between the two: Morrie knows he only has so much time, according to his body, but his mind still has so much to share with others.
Questo crea una tensione tra i due: Morrie sa che ha solo tanto tempo, secondo il suo corpo, ma la sua mente ha ancora tanta da condividere con gli altri.
This creates this product from other items on the market today.
Questo pone questo prodotto di là di altri prodotti sul mercato oggi.
This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance.
Ciò pone gravi problemi di carico massimo, che comportano un aumento del costo dell’energia elettrica e uno squilibrio del bilancio energetico.
And of course, all this creates a lot of problems.
E, naturalmente, tutto ciò crea molti problemi.
Mmm. You know, this creates some intriguing opportunities.
Sai, tutta questa situazione portera' occasioni interessanti.
All of this creates a new perspective.
Tutto questo crea una nuova prospettiva.
This creates a sense of spontaneity, making ISFPs seem unpredictable, even to their close friends and loved ones.
Ciò crea un senso di spontaneità, facendo apparire gli Avventurieri imprevedibili, anche ai loro amici intimi e persone care.
When you access a respective site of our Online Offers that contains an embedded YouTube player, this creates a connection to YouTube so that the video or audio file can be transmitted and played back.
Quando accedete a una pagina della nostra Offerta che contiene un player Youtube integrato, questo player stabilisce un collegamento con Youtube in modo da consentire la trasmissione e la riproduzione di file audio e video.
This creates conditions for the penetration of immune cells into the genital tract, and sperm becomes available to them.
Questo crea le condizioni per la penetrazione delle cellule immunitarie nel tratto genitale e lo sperma diventa disponibile per loro.
This creates large labor costs for relocation, financial investments and the risk of family death due to changing conditions.
Ciò crea ingenti costi di manodopera per il trasferimento, gli investimenti finanziari e il rischio di morte della famiglia a causa delle mutate condizioni.
Exact y, and this creates a magnetic fie d in place long enough for the collapsing vacuum pressure to be captured.
E crea un campo magnetico abbastanza a lungo per catturare il vuoto di pressione.
This creates intense jealousy between the women, and renewed rivalry between the men, who challenge each other to a fight in order to win Helena.
Questo crea intensa gelosia tra le donne, e rinnovata rivalità tra gli uomini, che si sfidano a una lotta per vincere Helena.
This creates challenges for employees, employers and businesses.
Questo andamento demografico pone i dipendenti, i datori di lavoro e le imprese di fronte a delle sfide.
This creates even more confusion in their description and systematization in the species catalog.
Ciò crea ancora più confusione nella loro descrizione e sistematizzazione nel catalogo delle specie.
As a driver, you can relax in an entirely different way and this creates a totally different feeling of safety and stability compared with a conventional front suspension, ” Jan Zachrisson explains.
Il conducente può rilassarsi e il sistema offre una sensazione di sicurezza e stabilità completamente nuova rispetto alle normali sospensioni anteriori”, spiega Jan Zachrisson.
This creates a business case for investing in faster networks, which in their turn pave the way for innovative services based on higher speeds.
Ciò induce a sua volta le imprese a investire in reti più veloci, spianando in tal modo la strada a servizi innovativi e ancora più rapidi.
This creates dark circles Common causes of dark shadows under the eyes are too little sleep, too much stress or poor nutrition.
Questo crea occhiaie Cause comuni di ombre scure sotto gli occhi sono troppo poco sonno, troppo stress o cattiva alimentazione.
This creates a reverse thrust, which sucks water through a sponge, and with it everything else.
Questo crea una spinta inversa, che aspira l'acqua attraverso una spugna, e con essa tutto il resto.
This creates a "tunnel" between the user and the server where the data stream is encrypted.
Questo crea un "tunnel" tra l'utente e il server in cui il flusso di dati è crittografato.
This creates favorable conditions for the development of pathogens.
Ciò crea condizioni favorevoli per lo sviluppo di agenti patogeni.
This creates a workplace where every single person in the team is a role model and makes a difference.
Questo crea un ambiente lavorativo dove ogni individuo del team è un modello a cui ispirarsi e fa la differenza.
This creates a situation where the flow of water from rains or artificial irrigation collects excess fertilizer and carries it down to the nearest bodies of water, where it becomes easily accessible for algae.
Ciò crea una situazione in cui il flusso d'acqua dalle piogge o dall'irrigazione artificiale raccoglie l'eccesso di fertilizzante e lo trasporta nei corpi idrici più vicini, dove diventa facilmente accessibile per le alghe.
This creates a powerful vibration for the filtering grid, which makes it possible to sift the soil effectively.
Ciò crea una vibrazione potente per la griglia filtrante, che consente di setacciare efficacemente il terreno.
This creates intimacy, trustworthiness of relations.
Questo crea intimità, affidabilità delle relazioni.
And this creates the foundation for emotion intelligence.
E questo crea le fondamenta per l'intelligenza emozionale.
And he explained to me that, when I shave, I have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of my face I was badly burned so I have no hair, and this creates lack of symmetry.
E mi ha spiegato che, quando mi rado, ho dei puntini neri sulla parte sinistra de viso dove ci sono i peli, ma sulla parte destra del viso sono rimasto ustionato e quindi non ho peli, e questo crea un'asimmetria.
This creates "the medical school syndrome."
nota come sindrome da scuola di medicina -
Open-source software, the core promise of the open-source license, is that everybody should have access to all the source code all the time, but of course, this creates the very threat of chaos you have to forestall in order to get anything working.
Il software open-source, la promessa centrale della licenza open-source, è che tutti dovrebbero poter sempre accedere al codice sorgente. Ma naturalmente, questo crea una minaccia di caos che va anticipata in modo che tutto funzioni.
And this creates a structure through which they can combine.
E questo crea una struttura attraverso cui si possono combinare.
And this creates a psychological distance between the human patients who are being treated there and animal patients who are living in oceans and farms and jungles.
Questo crea una distanza psicologica tra i pazienti umani che sono curati qui e i pazienti animali che vivono negli oceani, nelle fattorie e nella giungla.
This creates tensions and serious conflicts.
Questo crea tensioni e conflitti seri.
And this creates a 3-D illusion that lends itself very well to painting directly on the human skin.
che crea un effetto di tridimensionalità che si presta perfettamente al dipingere direttamente sulla pelle.
This creates the conditions for prosperity for potentially billions of people.
Questo creerebbe condizioni di prosperità per, potenzialmente, miliardi di persone.
This creates an immutable, unforgeable record of all of the transactions across this network.
Si crea così un registro immutabile e inviolabile di tutte le transazioni che hanno avuto luogo in quella rete.
This creates a vicious cycle in which the longer pain persists, the more difficult it becomes to reverse.
Questo crea un circolo vizioso in cui più a lungo dura il dolore, più difficile diventa tornare indietro.
This creates a new million-car-a-year market for Detroit from customers they weren't going to get otherwise, because they weren't creditworthy and could never afford a new car.
Questo crea un nuovo mercato da un milione di auto all'anno per la nostra industria automobilistica fatto da clienti che altrimenti non avrebbero mai avuto, perchè non hanno acceso al credito e non si sarebbero mai potuti permettere un'auto nuova.
And I think this creates a kind of boundless beauty actually.
Penso anzi che questo crei una specie di bellezza senza limitazioni.
So this creates pulses of light that last a femtosecond.
Questo crea degli impulsi di luce che durano un femtosecondo
And according to them, this creates an artificial lung in the filter.
Secondo loro, questo crea un polmone artificiale, nel filtro.
1.5953459739685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?